Pitched Perfectly? If Only

Pitch Perfect was broadcasted on TV earlier this summer, it was only then my daughter and I discovered what an awesome film it was to watch. We enjoyed it tremendously and the subtitles were marvellous, I could follow every single word, the dialogue as well as the songs. I felt on a par to everyone else.

Recently I treated myself to a Pitch perfect DVD – I had debated with myself which DVD to buy, as the ‘sing-along’ version was available too. I could not make up my mind since I knew from experience that subtitles on DVDs were not as inclusive as on TV so my sister helped me to choose. We concluded the singalong version should allow me to watch the film’s dialogue as well as following the lyrics to the musicals however; this option of being able to toggle was not to be the case…

My daughter at present is home unwell from school due to a virus so I thought that by putting on the Pitch perfect DVD it would also cheer her up. I had very much been looking forwards to watching it once more in my own leisurely time. However, I have had to leave her side to let her watch and enjoy the rest of the movie since I could not follow/enjoy it.

The DVD menu gives you two options. First option is the “Play Movie” of which allows you to watch the movie without the karaoke style captions to the songs but upon selecting English subtitles for those like myself who happen to be hearing impaired, the subtitles omit the song lyrics. The second option “Play Movie with Sing-along” version only allows you to watch the movie with the karaoke style captions to the songs yet despite selecting English subtitles they do not show up at all for the dialogue remainder of the film. Examples of which are shown in the video below.

Why can’t people like myself who happen to be hearing impaired, watch a musical DVD (in general) at our own leisure with the subtitles reflecting the whole context of the movie? The dialogue and the lyrics…. Only then, it can and will be ‘pitched perfectly’…

Thank you, for your time and patience.

Nevertheless, my daughter thoroughly enjoyed the DVD…

~ SJ (Sara Jae)

Advertisements